时过境迁与沧海桑田意思相近,采取合译方式.
Things have changed as time went by.
或Time brings a great change to the world.
(此翻译版本不太漂亮...等我想出更好的再把它改掉)