Though I'm not the best,I love you most.
建议在前面加上Though,而不要后面用but.这样后面的我是最爱你的就会显得比较有力度.如果加上but,力度会小很多,好像在争辩些什么.前面加上Though,就会显得前半句是一个衬托,主要要表达的是后半句.
反之,如果说 I'm not the best,but I love you most.前半句就会有喧宾夺主之嫌,感觉后面的“但是我是最爱你的”是在修饰前半句话.让人听到耳朵里,会比较容易注意到“你不是最好的”.