第一句因为是定语从句.有先行词girl,故用 that/whom/不填 代替,在句子中不充当成分也翻译不出来意思.
而第二句则截然不同了,没有了girl就没有先行词,故不是定语从句,而且这个句子中用what可以翻译出来意思,译为“什么”,“玛丽不在是她以前经常是的那个样子了”.宾语从句中 WHAT和that的区别呢 为什么不能用that首先一定要记得定语从句中永远不可能用what去指代。宾语从句中what和that就是看能不能翻译出来。这个东西就需要语感和多做题了。你看就你这道题如果第二道题你还用that就是翻译成“玛丽不在是她过去”显然不合理，这就是因为没有了girl。但如果你看第一句，用缩句你就能翻译出来“玛丽是一个女孩”，是个什么女孩？是个不再和以前一样的女孩。主要还是语感。多做题吧能慢慢悟出来。