follow sb around意思是“跟着某人到处走”的意思.
所以你上面的那一句就是：
“别一直跟着我到处走”
在汉语口语里面就是：“别像个跟屁虫一样围着我到处转”
人工翻译,放心使用.