我来给你翻译吧.
字词翻译：
膏粱,肥肉和细粮,泛指美味的饭菜,精美的饮食,代指富贵生活.
闻,此处念wèn ,声誉,名声.
誉,美名,荣誉.
文绣：古代在丝帛上刺绣,代指华丽的衣服.
译文：总而言之,德行高尚之人,不乞羡精美菜肴,富贵生活；声名显赫饱受赞誉之人,怎么会贪图华美衣物,奢华生活呢?
希望可以帮到你.