1、介宾后置：并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者.（此句“于水面”是介宾短语,它表明了水军演习的处所,应放在“并有”后面,译时要按照“并有于水面乘骑弄旗标枪舞刀者”的句子结构.）
2、定语后置兼介宾后置：出没鲸波万仞中.（“万仞”是“鲸波”的定语,“于.中”是“出没”的状语,译时应按“于万仞鲸波中出没”的句子结构.）