这位朋友,楼上的翻译有中式英语的嫌疑,地道的写法为：
We are （just the right place）to talk about it.
just the right place：正合适的地方
just the right+名词：正合适.
例句：
1.“ when I am just the right
size ,you can take me with you.
“等我的尺寸差不多大的时候,你再来找我吧.”
2.There is no better place on earth .the mountain air
is refreshing .and the small town is just the right
size for me
北卡罗莱纳州的高地镇,那是独一无二的人间仙境,山上的空气好新鲜,这个小镇的大小也很适合我.
你明白了吗?