这句话有语病
可改为：Could you want some English books?
中文：你想要英语书吗?可是老师就是这样。不过你的翻译是对的。