个人觉得,hypothesis （假说）是没有被证实的theory(理论).
例如 DNA是遗传物质,如果在没有被证实之前,被人提出来,那么它就是 hypothesis, 通过实验证明之后,就成为了 theory. 当然 theory 不一定都是正确的.