“假”的意思是借.
“诸”是“之于”的合音.
合起来就是“假之于人”,即向别人借（书）的意思.