B is better.
I am just finishing the report.This means that you have been working on something and are still working on it.It fits well with "Are you still busy?"
I am just going to finish the report."Just going to finish" suggests that you are about to do something that you weren't doing before.It doesn't fit as well with "Are you still busy?"