从语法上讲 用are planing表示格林一家正在计划去日本,用will 表示将要发生还没发生的事.
从语义上讲 格林一家正在计划下周的日本观光之旅 与 格林一家将要计划下周的日本观光之旅 显然 第一种更合适