大部分情况你用二者都可以
但是by car强调的是你的交通方式是乘坐汽车而不是走路或者骑车
in the car强调你人所处的位置是在汽车里