君若不离不弃,我必生死相依不会吧，是这个意思，？？其实这译文无法统一，看个人的。有水准，翻译更好。。希望这么说对你有帮助好吧，请采纳吧，谢谢，多看点优美的英文句子翻译会有帮助的看不懂，英语译文是要多看人家的译文了，慢慢跟我们中文优美的句子联系一下就自然而然出来了。。。楼下的那个翻译整合你的语境——无论你身在何处，你永远都在我心里。这个语境貌似，你要跟他分开了，他这么回的。好吧，