英语翻译
我对这句话的理解是这样的:我就用郦食其刚才给你举的例子来详细说明他的方案是不对的.“箸”在古汉语中是通“著”,也就是“著作”的意思,也可以理解为“观点”、“论点”,郦食其就是用“汤伐桀”“秦失德弃义”的事例来劝说刘邦的,张良刚好就用郦食其所举的例子来反驳他的观点的,这样就更有说服力,并且张良也确实是用郦食其所举的例子来阐述郦食其的方法不对.
箸 zhù
〈动〉
(1) 通“著”.显明;显示 [manifest]
知命者也,箸是者也.——《荀子·非十二子》
霸者之善箸焉.——《荀子·强国》
致忠信,箸仁义.——《荀子·王霸》
(2) 撰写,写作.后作“著” [write]
箸《论衡》八十五篇,二十余万言.——《后汉书》
及稍定汉诸仪法,皆 叔孙生为太常所论著也.——《史记》
(3) 又如:箸录(记载;记录);箸论(著作,论述);箸撰(撰述;写成的作品)
【zdic.net 汉 典 网】
箸:有论述的意思,这是我在网上查的,你要是认为我说的不对,你可以在网上查一下“箸”的确切意思.
人气:115 ℃ 时间:2020-06-05 10:52:52
解答
楼主何必较真.
孔子曰,学而时习时,不亦悦乎.中国教科书解释说,学习并且时常温习,是多么愉快.而外国则翻译为,学习并且经常实践到,会多么愉快.稍微懂常识的人,都知道究竟是什么“不亦悦乎”!
你看,这有什么好较真的.你的理解是一回事,人家教科书就那么规定,不那么写就是错的. 可以说,哪怕你是对的他是错的,只要他站在你上面,你就是错的.
推荐
- 刘邦的那句:要论出谋划策,决胜于千里之外,我不如张良.我不如萧何.我不如韩信.
- 张良是刘邦的重要谋士,刘邦曾评价他" _________子房功也"
- A={a,ab,lg|ab|},B={lg1,-a,b}若A=B,求a,b
- 把10个苹果分成三堆,要求每堆至少1个,至多5个,则不同的分法共有( ) A.4种 B.5种 C.6种 D.7种
- 把一个圆平均分成16份,拼成一个近似长方形,圆的面积是200.96平方分米,近似的长方形的周长
猜你喜欢
- 下面没有词类活用的是()
- Are you good ( )your student?
- 有关状语从句省略的问题:从句的动词不是be动词的时候应该怎么省略呢?
- A减a的-1次方等于3,求a的四次方加a的负四次方
- ab互为相反数 mn互为倒数 x的绝对值等于3 c的绝对值等于3 则c+(a+b-mn)/2等于
- 1个口,2个口,3个口,4个口,5个口,6个口,7个口,8个口,9个口,10个口分别是什么字?
- 描写左边舟子神情的句子是 描写右边舟子神情动作的句子是
- 关于x的一元一次方程3x+2a+1=x-2的解为0,则a的值为()