语法上没有问题,最好用过去时,表示过去的动作.
You didn't give me any chance to be close to you.
"你（之前）并没有给我任何机会亲近你."
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!