不是“lenovo”翻译成"联想",而是以前联想被翻译为“Legend”,但是开始国际化进程之后联想发现“Legend”在多个国家被注册了,为了开拓国际市场同时保护品牌,联想在2001年把英文名称换为“lenovo”,中文仍叫“联想”.