marketing concept 市场营销观念,营销观念
marketing orientation 市场取向,营销导向
这两个词是不同的概念.
市场营销观念是指企业进行经营决策,组织管理市场营销活动的基本指导思想,也就是企业的经营哲学.它是一种观念,一种态度,或一种企业思维方式.
市场取向是以市场需求为依据,生产适销对路的产品获取利润为目的.营销导向使得产品不断改进,以适应市场需求.
前者倾向于概念.后者倾向于手段.