自非：如果不是.自,古义：如果,副词,意思与“苟”相同.
“自非”一词,说明江面狭窄,两岸群峰相连,峭壁对峙,山下只见一线天.充分展示了三峡两岸的山之奇美、凶险.
补充：
【原句】重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月.
【译句】 重重叠叠的悬崖峭壁,隐蔽天空,挡住阳光,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮.
【字词】 ①嶂：本义：像屏障的山峰,高险的山；②隐、蔽：动词,均为遮蔽的意思；③自非：如果不是.自,古义：如果,副词,意思与“苟”相同.