粉刷匠的帽子：Painters' hat
小丑帽：Foolscap或Jester hat
学士帽：trencher cap / hood
至于政党帽,我也不大清楚.:p