说真的本来就不应该有这个FARE啊...
这句话直接说qualcuno sa italiano?或者chi sa italiano?就可以了.
这里的potrebbe也没什么必要,为什么要用条件式表示委婉?直接用puo'就行了啊.
还有,即使真的是“说”,一般也是用parlare而不是dire.
所以如果一定是要用你这个句式最好应该是qualcuno potrebbe parlare italiano?