Be+形容词+in 译为在某方面做得怎样
所以句子译为 她在物理方面不佳
She is very weak in physics.整个句子的结构是 主系表
主语由第三人称单数的名词she充当.
系动词 也就是be动词 is.
表语由形容词weak充当
In the physics是状语.