何必跟自己起急?
举个例子先：
我的一个朋友问我水果摊上的水果,什么龙眼桂圆啊柚子啊,说字典里查的他都不懂,最后我让他记：
dragon eye
special orange
他也听高兴,说给周围的中国朋友,大家挺乐,也一下就明白了.
其实我觉得只要不是专业翻译,完全可以把这些名词翻成大家都懂的就好,就是一名儿!