直译为“随风而去”
因为讲的是美国南北战争时期的一位女士,所以便根据故事的内容译为“乱世佳人”