应该这样说
I think it would be safe to assume that,without the influence of books on my life,Iwould much more be a reflection of my surrounding culture.
我想,应该这样说,如果没有书本对我的影响,我就只不过是我周围文化环境的一个复制品而已.