1、直译：可以代替现金使用的优惠券.
2、具体语境具体分析：在购物当中的返券,只有消费到一定额度才能使用.因此可能是反讽的意思,虽然是返券,它也是钱的一种形式,但是不能完全像现金一样支付.也就是说需要符合一定条件才能正常使用.