这句话语法上没有错.因为the republic of ireland 不是一个句子,所以中间不用加and.
不过感觉表达不够地道.一般而言,应该是
the republic of ireland,with its capital dubiln,.