全写为 you had,.句中had been 表示过去完成时,表示“已经”,整句话翻译为：你早已经是我的人了.比较地道的翻译是：我们早已生米煮成熟饭了.不应该是 我想你永远是我的 吗？外国人表达自己的时候会将自己的想法独立起来，表示对别人可能有不同看法的尊重，所以他们在表达主要思想前都会常用I mean, I think,结合中文文化，这些直译过来会让原来意思有所偏差，这种文化差异是很微妙的。
always程度副词，总是，常常的意思，句子是过去完成时，表示动作在过去发生并已经完成，所以翻译为生米煮成熟饭之意会更加恰当。
纯属一家之见。