这是个宾语从句,从句里的助动词did要省略,动词用原有的时态,即went.即宾语从句后用陈述句.
所以Tell me where you went?正确