but he soon found found himself couldn't get close to the dresses.
这句话多了一个found
意思是“但很快他就发现自己已经不能穿那些衣服了（或者是那些衣服已经不合身了）
can't you act like a gentleman?
你就不能表现的绅士一点吗?（你就不能想个绅士吗）
i acted like a gentleman an hour ago.
一个小时之前我就像个绅士.（一个小时之前我就表现的绅士一样）