英语中说＂这个裙子＂一般不用this skirt,用this的话应该是this is for you. 加上this太过中式英语.况且the本身就有特定指代的意思,所以应该翻译为：
The skirt is for Helen.
别信to Helen, 根本不对