那正是我所真正想要的,我不能自己用语言说出来,所以我决定在生活中来用行动来阐释,事实上我从不在乎你的想法,而现在,我很在乎!请采纳，欢迎追问！是这个意思？I've done.这个什么意思？嗯！你不理解的地方可以说出来，有意译的地方！文中没有这句，如果直译的话，就是我已经做到了！done代指前面提过的动作，注意区分我觉得没必要那是你的事情我不想了解...这句翻译成英文I think it is vain.It's your business.I don't care.最后一句译为I don't want to know.更为严格