首先：any可以用于肯定句中,在肯定句中表示“任何一个”
其次：这句话中的few是否定词,表示几乎没有,所以这句话用any不用some
这句话翻译成：他几乎没给他的家人写过信.