at a company 指地点
for a company 指工作单位
意思有交叉,可以都指在那里上班.
意思也可能有别,he works for a company可能在公司外面上班,比如出差,而at a company是在公司里上班.