用be/feel都是可以的,即：
I hope you feel better soon.
= I (wish you) to (feel better soon).
= I (wish you) to (be better soon).
不过,个人觉得原句有问题,应该是：I hope you will feel better soon.