1、shipment date 直译为装船日期,但通常是指交货方将货物交给承运代理的日期,并不是真正的发货期或者装运期;
2、一般B/L有两个日期：一个是ON BOARD DATE,还有一个是签单日期.这两个日期一般是一致的,但MSK船公司B/L就经常不一致!
ON BOARD DATE 必须符合L/C LATEST DATE OF SHIPMENT
3、提单上显示的是ON BOARD DATE ,就是装船日,
LATEST DATE OF SHIPMENT 是信用证规定最迟装船日,就是那个ON BOARD DATE 不能超过这天.
另外,装船后两到三天才可以拿到正本提单!
装船日期和开船日期应该不迟于信用证上规定的最迟装船日期.
4、区别：
B/L DATE 与SHIPPING DATE 是完全一致的,即提单签发日与货物装船日相同,但信用证中所规定的LATEST DATE OF SHIPMENT（最晚装船日期）是指B/L DATE 或SHIPPING DATE 不能晚于LATEST DATE OF SHIPMENT,如你所说的在提单上显示的是B/L DATE是7月15日,LATEST DATE OF SHIPMENT是是7月28日,这符合信用证的要求,但如果在提单上显示的是B/L 是7月15日,信用证上的LATEST DATE OF SHIPMENT是060714,那就不符合信用证的要求了!
5、倒签是这样的,比如实际装船日是7/15,但是信用证上要求最晚的装船日是7/14,那么就要倒签提单了,也就是要在提单上显示ON BORAD DATE必须在7/14之前.
以上是根据资料个人整理,不妥之处,请谅解~