go on over there=go over there去那边,去那里.
go on ---继续.但在这里没继续的意思,而是请去那边的意思.
比如说
come on in
进来吧!(这是比come in更随和友好的说法).