可以这样表述,没有错.
因为它可以是由原句 "I am just missing you." 转变成口头式的"just missing you".
不过,通常来讲,我们只是说"just miss you (so much)" .
"我只是在想你"或"我只是很想你".
加油!