你好
这里“纫秋兰以为佩”的“纫”是名词活用为动词.
“纫”原意为绳索,这里翻译为“用绳索连结”是一种名词活用的方法
句意为：秋兰这些美好的东西都戴（用绳索连结,活用部分）在身上.
这是一种意译的方法
如有问题请继续追问：）
希望可以帮助到你