短语be good with sb是固定短语,意思是：和某人相处得好
全句翻译是：她喜欢和其他人谈话并且她能和他们相处得很好
like doing sth：喜欢干某事 talk with sb：和某人讲话,和某人谈话