operate 有执行,操作,举行等意思.out of 有在……外面的意思.
operate out of 在这里是“在……外面举行”的意思.
整句话可以翻译为：为了在社区里接触到更多的人,一些艾滋病教育活动在一个美容店外面举行.