could表示能够,If you tried again,you could succeed.如果你再试一次,你就能成功.
would表示必然的结果,If you tried again,you would succeed.如果你再试一次,你就一定会成功.
在你的句子里,could表示能够,而且语气委婉,can的话语气太过绝对