没有区别,是异形词,只是写法不同,意义和用法完全相同.
但中国人比较习惯用语是：画圈圈.
如果非要有区别的话,“划”比较轻盈一些.