有些句子只能意会,很难字面翻译啊.
像这句,如果你喜欢可以说我想跟ROSS交换生活（生命）
其实想表达的就是羡慕之意.
我的理解是这样的啊.