the weather here 中的here 是副词,在句中做地点状语,所以不用of连接.
here还可以做某些形容词、名词后置定语,也不用加任何介词.
the weather here语法上来说,可以翻译为the weather of here,其中后者的here做名词,
但是翻译成the weather of here 是中式英语,画蛇添足,非常别扭.