“五颜六色”与“彩”的意思重复.
可以改成
广场上到处是随风飘扬的彩旗.
或者
广场上到处是五颜六色、随风飘扬的旗帜.