绝对的,是白痴的意思.
用建瓯话的直译,是“白吃”.“巴”的意思是“白”,“夜”的意思是“吃”
可能由于建瓯话本来不存在“白痴”意思的词,所以用“巴夜”来代替的.所以是白痴!