应该是I could not help falling in love with you.翻译为情不自禁的爱上了你.可是为什么前面加上 help ，这里的help什么意思。could not help doing翻译为 情不自禁做某事，这是一个固定的词组，望采纳