英语翻译
要翻译的恰到好处,而且有灵气.只有真正看过《一枝梅》的人才能体会出真句话的感情.
请给出答案者,同时给出这样翻译的理由,并指出自己句子的语法结构,
人气:299 ℃ 时间:2020-06-05 19:27:39
解答
英文其实很简单的话包含意思,不用按字面上来.
就像“My love”在诗歌中翻译成我的挚爱,在生活中例如妻子对丈夫随口说"what about you,my love?"就译成“亲爱的,你呢?”
你的那句话译成:“You are my first and will be my last.”说话的语气和停顿才能凸显句子的深意
推荐
- Celia这个名字很多人用吗?
- 大型沼气池(如100立方、500立方、1000立方、3000立方等)有国家标准或技术标准吗?做多大多高多厚?
- body翻译成中文是什么意思?
- 求(f(x)=loga的x-b)/(x+b)是增函数还是减函数(a>0,b>0)
- 写景诗 赠别诗 叙事诗 励志诗 哲理诗各3首
- 下列扑克牌中的牌面中:草花J,黑桃Q,方块K和红桃A,不是中心对称图形的是
- 在0、3、4、6中选三个数字,组成的数既是3的倍数,又是5的倍数,并且最大,它是( )
- 一个长方体,高截去了2分米,表面积就减少了48平方分米,剩下部分成为一个正方体,求原长方体的表面积?
猜你喜欢
- 甲乙两人都以不变的速度在环形跑道上跑步,如果同时同地相向而行,每隔两分钟相遇一次,如果同向而行每隔8
- “恰同学少年”这句话是什么意思?
- 液态汞能导电吗
- 分式题2道(解方程的)有追加分
- “花朵儿一串挨着一串,一朵接着一朵,彼此推着挤着,好不活泼热闹 中用的形象传神的动词找出来
- 下列二元一次方程组有多少解: x-3y=2 , ① -2x+6y=-4 ②
- 地震和火山在全国的分布地带基本上是( )的,主要是分布在( )地震火山带和(
- 烯烃,炔烃跟酸性高锰酸钾溶液反应是怎么反应的,形成什么键,断什么键?