当萧萧的北风吹来时,斑比才真正认识到寒冷.他没有办法,只能紧紧地偎依在母亲身边,一开始他那么躺着,还感到挺满意的,至少半个身子是暖和的.然而,森林里寒风整天整夜地呼啸着；树木也被刮得哗哗直响,他们在同这强大的攻势抗挣.人们不时还可听到那树枝喀嚓嚓被折断的声音；听到粗大的树干哗啦啦倒塌的声音.到后来,就再也听不到这些树木断裂的声音,只听到狂风呼呼的号叫声.现在斑比知道,痛苦和贫困已经到来.他亲眼看到,大雨和狂风是怎样让这个世界改变模样的.树和灌木上叶子已经荡然无存,他们就像被洗劫过似的赤身裸体地站在那儿,将他们那光秃秃的褐色的手臂无奈地伸向空中.草地上的草都干枯了,变成一片棕色.小屋子里现在也显得颓败不堪,看上去一片光溜溜的；风儿从四周的缝隙里呼呼地钻进来.